Умови використання

Власник/Оператор (Контролер): Pyxel Bytes (індивідуальний підприємець Biel Carpi)
Адреса: Avinguda de les Nacions Unides 40, Ескальдес-Енгордань, Андорра
Контакти: legal@thejumpingdino.com
Політика конфіденційності: https://thejumpingdino.com/privacy
URL-адреса Умов (ця сторінка): https://thejumpingdino.com/terms

Ласкаво просимо до The Jumping Dino — мобільної гри-раннера та вебсайту («Сервіс»). Встановлюючи, отримуючи доступ або використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся з цими Умовами та положеннями («Умови»). Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Сервіс.

Короткий опис (не має юридичної сили): The Jumping Dino — це безкоштовна гра-раннер з додатковими покупками в застосунку (пакети монет, видалення реклами, Gold Premium, стартові пакети). Безкоштовна версія містить рекламу; ви можете видалити її за допомогою покупки. Ігрові монети є віртуальною валютою без реальної цінності. Додатковий вхід дозволяє синхронізацію з хмарою. Багатокористувацькі перегони використовують динозаврів-привидів, керованих ШІ, тоді як підключені глобальні таблиці лідерів порівнюють реальні результати. Жодного шахрайства, зворотного проектування чи образливої поведінки. Повернення коштів здійснюється Apple/Google відповідно до їхніх політик.

1) Прийнятність та облікові записи

• Вам має бути 13+ (або мінімальний вік у вашому регіоні), щоб використовувати The Jumping Dino. Якщо ви не досягли віку згоди на обробку даних, батьки/опікуни повинні дати згоду.
• Ви можете грати в Campaign та Infinite без входу в систему. Деякі підключені функції, включаючи хмарну синхронізацію та таблиці лідерів платформи, можуть вимагати входу через Apple або Google.
• Одна особа = один обліковий запис. Зберігайте свій пристрій/облікові дані в безпеці; ви несете відповідальність за дії під вашим обліковим записом.

2) Ліцензія на використання The Jumping Dino (Загальні положення)

Відповідно до цих Умов, Pyxel Bytes надає вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на встановлення та використання програми на пристроях, якими ви володієте або контролюєте, а також на доступ до вебсайту для законного, особистого використання.

2A) Додаток для iOS (Apple App Store) — Мінімальні умови Apple

Якщо ви завантажили гру «Стрибаючий Динозаврик» (The Jumping Dino) з Apple App Store, ви та Pyxel Bytes визнаєте:

1. Сторони. Ця Ліцензійна угода кінцевого користувача (EULA) укладена між вами та Pyxel Bytes, а не Apple. Apple не несе відповідальності за гру «Стрибаючий Динозаврик» або її вміст.
2. Сфера застосування/Правила використання. Ваша ліцензія є непередаваною для використання на продуктах бренду Apple , якими ви володієте/керуєте, як це дозволено Правилами використання в Умовах надання послуг Apple Media Services. Може застосовуватися функція «Сімейний доступ» та оптові закупівлі.
3. Підтримка. Pyxel Bytes несе виключну відповідальність за обслуговування та підтримку; Apple не має зобов'язань надавати послуги для гри «Стрибаючий Динозаврик».
4. Гарантія та повернення коштів. Якщо будь-яка гарантія не відхиляється, і гра «Стрибаючий Динозаврик» не відповідає вимогам, ви можете повідомити Apple , і Apple поверне вартість покупки (якщо така була). Apple не має інших гарантійних зобов'язань; інші збитки/претензії, пов'язані з невідповідністю, є відповідальністю Pyxel Bytes.
5. Претензії щодо продукту. Pyxel Bytes, а не Apple, несе відповідальність за розгляд будь-яких претензій від вас або третіх сторін, що стосуються гри «Стрибаючий Динозаврик» або володіння/використання (включаючи відповідальність за продукт, дотримання законодавчих/регуляторних норм та претензії щодо захисту прав споживачів/конфіденційності).
6. Порушення інтелектуальної власності. Якщо третя сторона стверджує, що гра «Стрибаючий Динозаврик» або ваше використання порушує права інтелектуальної власності, Pyxel Bytes несе виключну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та задоволення претензії.
7. Умови третіх сторін. Ви повинні дотримуватися застосовних умов третіх сторін під час використання The Jumping Dino (наприклад, умови вашого оператора зв'язку).
8. Сторонній бенефіціар. Apple та її дочірні компанії є сторонніми бенефіціарами цієї Ліцензійної угоди та можуть застосовувати її проти вас.

2Б) Додаток для Android (Google Play)

Якщо ви отримали The Jumping Dino з Google Play:

• Google не є стороною цих Умов і не несе відповідальності за підтримку або претензії.
• Покупки, відшкодування та скасування обробляються через Центр платежів Google Play відповідно до політик Google.
• Ви повинні дотримуватися Умов надання послуг Google Play та відповідних політик Google.

3) Сервіс (як працює The Jumping Dino)

• Локально за замовчуванням. Ваші ігрові дані (прогрес, результати, розблокування) зберігаються на вашому пристрої. Видалення програми призводить до видалення локальних даних.
• Хмарна синхронізація (необов'язково). Увійдіть, щоб синхронізувати прогрес між пристроями. Ми зберігаємо мінімальні дані, необхідні для синхронізації.
• Режими гри. Кампанія (15 рівнів у п'яти доісторичних ерах), Нескінченний та Багатокористувацький. Багатокористувацький режим та глобальні таблиці лідерів вимагають підключення до Інтернету; Кампанія та Нескінченний працюють офлайн після встановлення.
• Багатокористувацький режим. Поточний багатокористувацький режим дозволяє вам змагатися з дев'ятьма динозаврами-привидами, керованими ШІ, які симулюються програмою. Він не об'єднує вас з живими гравцями і не змагає вас із записаним повтором іншого гравця. Змагання з реальними гравцями відбуваються через підключені глобальні таблиці лідерів.
• Веб-версія. Веб-версія доступна за адресою thejumpingdino.com/play. Застосовуються ті ж умови.

4) Покупки, віртуальна валюта та реклама

Безкоштовний рівень та реклама

• Гра є безкоштовною з міжсторінковою рекламою (періодично показується між закінченнями гри) та необов'язковою рекламою з винагородою (добровільний перегляд для отримання ігрових монет; щоденний ліміт відображається в застосунку та може змінюватися), що надається через медіацію реклами LevelPlay (IronSource). Ваш рекламний ідентифікатор використовується для персоналізації реклами та максимізації її релевантності.

Покупки в застосунку

• Пакети монет: Витратні пакети ігрових монет, що використовуються для розблокування косметичного вмісту (варіанти кольорів динозаврів, ефекти слідів). Доступні в декількох рівнях.
• Без реклами: Одноразова покупка, яка назавжди видаляє всю інтерстиціальну та винагороджувану рекламу.
• Золотий Преміум: Одноразова покупка, яка видаляє рекламу, включає бонусні монети та розблоковує ексклюзивний косметичний вміст (ексклюзивний скін динозавра та ефект сліду).
• Золоте оновлення: Одноразова покупка, яка оновлює існуюче право «Без реклами» до повного «Золотого Преміуму», додаючи ексклюзивний вміст та бонусні монети.
• Вітальний пакет: Вступна пропозиція, доступна протягом 48 годин з моменту створення облікового запису. Включає монети та косметичний предмет за зниженою ціною. Автоматично закінчується.
• Пакет дослідника: Вступна пропозиція, доступна протягом 7 днів з моменту створення облікового запису. Включає монети та косметичний предмет за зниженою ціною. Автоматично закінчується.
• Підписок немає. Усі покупки є одноразовими. Пакети монет є витратними; інші покупки є невитратними (постійні розблокування).

Віртуальна валюта (монети)

• Монети — це ігрова віртуальна валюта , що використовується для розблокування косметичних предметів (варіанти кольорів динозаврів, ефекти слідів). Усі витрати є лише косметичними — монети не надають переваг у грі.
• Монети можна заробити під час гри (нагороди за рівні, щоденні бонуси за вхід, винагороджувана відеореклама) або придбати через пакети монет.
• Монети не мають реальної грошової вартості, є непередаваними, непідлягають поверненню, і не можуть бути обміняні на готівку чи іншу компенсацію. Монети не мають терміну дії.
• Ми залишаємо за собою право змінювати віртуальну економіку (ціни, ставки заробітку, доступність) у будь-який час. Придбані монети не будуть видалені без попередження.

Ціни та повернення коштів

• Ціни вказані в застосунку; ваш магазин застосунків відображає остаточну ціну в місцевій валюті.
• Повернення коштів обробляються Apple або Google відповідно до їхніх політик. Pyxel Bytes не здійснює повернення коштів поза межами магазинів, якщо це не вимагається законом.
• Цифровий контент ЄЕЗ: Здійснюючи покупку, ви погоджуєтеся на негайне виконання та визнаєте, що можете втратити законне право на відмову після початку доставки (без впливу на обов'язкові права).

5) Прийнятне використання

Ви погоджуєтеся не робити наступне:

• Порушувати закони або права інших осіб.
• Шахраювати, використовувати баги або несанкціоновані інструменти/модифікації для отримання несправедливих переваг.
• Здійснювати зворотне проектування, декомпіляцію або дизасемблювання застосунку чи його коду.
• Втручатися або порушувати роботу гри, серверів чи досвід інших гравців.
• Переслідувати, погрожувати або використовувати образливу лексику щодо інших гравців.
• Видавати себе за іншого гравця або особу.
• Використовувати публічне ім'я в таблиці лідерів, яке містить особисту інформацію, рекламу, посилання, образливу лексику або неправдиві заяви про офіційний статус чи статус модератора.
• Маніпулювати або експлуатувати віртуальну економіку (наприклад, дублювання монет, шахрайські заяви про покупку).
• Намагатися обійти системи безпеки, обмеження використання, виявлення шахрайства, перевірки цілісності пристрою або контроль доступу.
• Використовувати прискорювачі, редактори пам'яті або модифіковані клієнти гри.

Гра використовує клієнтський моніторинг для запобігання шахрайству та серверну перевірку цілісності пристрою (Google Play Integrity API, Apple App Attest). Ми можемо видаляти контент, обмежувати функції, відключати доступ до таблиці лідерів або призупиняти/припиняти дію облікових записів за порушення.

6) Власність та інтелектуальна власність

ІВ Pyxel Bytes. Сервіс (ігрове програмне забезпечення, художні роботи, музика, інтерфейс користувача, бренд та весь інший контент) належить Pyxel Bytes або його ліцензіарам. Всі права захищені. Ви не можете копіювати, змінювати, розповсюджувати або створювати похідні роботи від Сервісу, за винятком випадків, прямо дозволених.

Ваш контент. Ваш ігровий прогрес, розблокування та косметичні вибори пов'язані з вашим обліковим записом. Ви не набуваєте права власності на віртуальні предмети — ви отримуєте обмежену ліцензію на їх використання в рамках Сервісу, відповідно до цих Умов.

7) Конфіденційність

Дивіться нашу Політику конфіденційності за адресою thejumpingdino.com/privacy щодо того, що ми збираємо, як ми це використовуємо, періодів зберігання, сторонніх постачальників та ваших виборів. Політика конфіденційності включена до цих Умов та є їхньою частиною.

8) Сторонні сервіси

Ми покладаємося на сторонні сервіси (наприклад, Apple App Store, Google Play, Firebase, LevelPlay/IronSource, RevenueCat, Google Cloud). Їхні умови та політики конфіденційності застосовуються на додаток до наших. Ми не несемо відповідальності за сторонні сайти або сервіси, що знаходяться поза нашим контролем.

9) Зворотний зв'язок

Якщо ви надсилаєте нам ідеї, пропозиції або відгуки, ви надаєте Pyxel Bytes безкоштовну, безвідкличну, всесвітню ліцензію на їх використання без обмежень або зобов'язань.

10) Призупинення та припинення

Ви можете припинити використання The Jumping Dino в будь-який час. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ (з повідомленням або без нього), якщо ви порушите ці Умови, ми підозрюємо зловживання/шахрайство, або продовження надання Послуги є непрактичним з юридичних, безпекових або технічних причин. Розділи, які мають залишатися чинними (ІВ, відмови від відповідальності, обмеження, відшкодування, застосовне право), залишаються чинними після припинення.

11) Відмови від відповідальності

ПОСЛУГА НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО». В МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, PYXEL BYTES ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ ТОВАРНУ ПРИДАТНІСТЬ, ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО ПОСЛУГА БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНОЮ, БЕЗПОМИЛКОВОЮ АБО БЕЗПЕЧНОЮ. ПРОДУКТИВНІСТЬ БАГАТОКОРИСТУВАЦЬКОЇ ГРИ МОЖЕ ЗМІНЮВАТИСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД УМОВ МЕРЕЖІ.

12) Обмеження відповідальності

В МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, PYXEL BYTES (ТА ЇЇ ВЛАСНИК) БУДЕ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОБІЧНІ, ЗРАЗКОВІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, АБО БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, ДАНИХ АБО ПРОГРЕСУ В ГРІ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З АБО ПОВ'ЯЗАНІ З ПОСЛУГОЮ АБО ЦИМИ УМОВАМИ, НАВІТЬ ЯКЩО БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. НАША ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВСІ ПРЕТЕНЗІЇ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ БІЛЬШУ З ДВОХ СУМ: (A) $50 АБО (Б) СУМИ, ЯКІ ВИ СПЛАТИЛИ PYXEL BYTES ЗА ПОСЛУГИ ПРОТЯГОМ 12 МІСЯЦІВ ДО ПОДІЇ. Деякі юрисдикції не допускають певних обмежень; частини цього розділу можуть не застосовуватися до вас.

13) Відшкодування

Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати та звільняти від відповідальності Pyxel Bytes від претензій, збитків, зобов'язань та витрат (включаючи обґрунтовані судові витрати), що виникають внаслідок: (а) використання вами Сервісу; (б) порушення вами цих Умов; або (в) порушення вами законів чи прав третіх сторін.

14) Форс-мажор

Жодна зі сторін не несе відповідальності за затримки або збої, спричинені подіями, що знаходяться поза розумним контролем (наприклад, перебої в роботі інтернету/провайдера, дії уряду, стихійні лиха, пандемії, війни або трудові спори).

15) Експорт та санкції

Ви будете дотримуватися чинних законів про експортний контроль та санкції і не будете використовувати або надавати Сервіс там, де це заборонено.

16) Зміни

Ми можемо оновлювати Сервіс та ці Умови. Ми публікуватимемо зміни на thejumpingdino.com/terms та оновлюватимемо дату набрання чинності. Суттєві зміни будуть оголошені в додатку або на нашому веб-сайті. Ваше подальше використання означає, що ви приймаєте оновлені Умови.

17) Регулююче право та юрисдикція

Ці Умови регулюються законами Андорри, за винятком колізійних норм. Ви та Pyxel Bytes погоджуєтеся на виключну юрисдикцію судів Ескальдес-Енгордані, Андорра. Перед поданням позову, надішліть електронний лист на адресу legal@thejumpingdino.com спробувати вирішити неформально.

18) Різне

• Подільність положень. Якщо положення не підлягає виконанню, решта залишається чинною.
• Передача прав. Ви не можете передавати ці Умови без нашої згоди; ми можемо передавати їх у зв'язку з реорганізацією, злиттям або продажем активів.
• Повна угода. Ці Умови + Політика конфіденційності + відповідні умови магазину додатків є повною угодою щодо Сервісу.
• Відмова від прав. Наша неспроможність забезпечити виконання будь-якого положення не є відмовою від цього положення або будь-якого іншого положення.

Сторонні ліцензії з відкритим кодом

Гра з динозавриком The Jumping Dino включає активи, отримані з офлайн-гри-раннера з динозавром проєкту Chromium, яка розповсюджується за ліцензією BSD 3-Clause License. Відповідно до цієї ліцензії відтворюється наступне повідомлення:

The Jumping Dino — це незалежний проєкт Pyxel Bytes, який не є афілійованим, схваленим або спонсорованим Google LLC або The Chromium Authors. Вищезгадана ліцензія застосовується виключно до оригінальних активів Chromium, використаних у грі.

Контакти

Pyxel Bytes (Біль Карпі)
Avinguda de les Nacions Unides 40, Ескальдес-Енгордань, Андорра
legal@thejumpingdino.com